15 Comments
Sep 2Liked by Nathan Knapp

I find him similarly cleansing when in grim, wallowing moods, probably because in his bilousness he is extraordinarily funny. Loved this piece.

Expand full comment
author

Very much same! Biliousness is the perfect word. Thank you. :)

Expand full comment

This was such an extraordinarily beautiful read! And such a fascinating discussion of Cioran—who I became interested in after reading Rob Doyle’s Threshold and the passages where Doyle tries to research Cioran in Paris (the same ones you linked to!)

So much truly stylish writing in your post; I liked this especially: “Cioran is not an exhaustive writer but an evacuative one. Seeing in the world nothing more than the Void, and finding inside that nothingness nothing more than a self—his self—a kind of inexhaustibly existing corpse, he elects to void the Void.”

Expand full comment
author

Thanks, Celine! Very much appreciate the kind words on the writing here.

Expand full comment

love his writing. am translating his journals from the french.

thanks.

Expand full comment

This is terrific. I've only read "The Trouble With Being Born" and I also find myself returning to it when I'm taking myself too seriously. I love that you touched upon Leopardi who I am a fan of. I probably have "no business" reading either writer as I'm not an academic and I never attended college, but I appreciate both writers very much. Thank you for this wonderful essay.

Expand full comment
author

Thanks, Jennifer! I think both Leopardi and Cioran (perhaps especially) would've bristled at the idea that any amount of time in academia would make someone better at reading them. :)

Expand full comment
Sep 1Liked by Nathan Knapp

Good shit.

Expand full comment
author

Thanks!

Expand full comment

one more remark: albiet a little snotty -- perhaps you might think of adding Headers to the Chronology parts.... And give your entry into "the mark" at top, a title, for christmas. Why forever not?

Expand full comment
author

I don’t understand what you mean by “the mark”?

Expand full comment

the thing going in on "itself" -- for the sake of itself.

I think of as the mark, or the mark of the infernal, raising its scar, or mixing "tar." Sorry, tendency to scat, via my poetic flanknstein.

Expand full comment

SOOOOO I have Cioran stuff on my substack. Very into him right now. As I am translating. I was wondering, this is very NICE, covers a lot, and its chatty.. I have only read it once quickly. I am going to reread a few times.

Would you mind if I included link to it on Cioran page my substack.

He comes up in my writing a lot these days about his aphorisma builds.... . I dont go into his history much just a bit of warmed over butter and really thats it.

Concentrating on translation.

Page features translation from first entry.

https://dustyhope.substack.com/p/emile-coirans-notebooks-en-francais

Expand full comment
author

Feel free to link!

Expand full comment

thank you, will do.

Expand full comment